-
1 permanence
permanence [pεʀmanɑ̃s]feminine nouna. ( = durée) permanenceb. ( = service) être de permanence to be on duty* * *pɛʀmanɑ̃s
1.
1) ( absence d'interruption) permanence; ( répétition) persistence2) ( service)‘permanence de 8 à 9 heures’ — ‘open from 8 am till 9 am’
assurer or tenir une permanence — [personne] to be on duty; [député, avocat] to hold a surgery GB, to have office hours US
3) ( local) permanently manned office
2.
en permanence locution adverbiale1) ( sans interruption) permanently2) ( très fréquemment) constantly* * *pɛʀmanɑ̃s nf1) (= continuité) permanenceen permanence (= toujours) — permanently, (= continuellement) continually
Elle se plaint en permanence. — She's always complaining.
2) (= local) office, duty office3) (= service) basic serviceassurer une permanence [service public, bureaux] — to operate a basic service, to maintain a basic service
Ma banque assure une permanence le samedi matin. — My bank operates a basic service on Saturday mornings.
être de permanence — to be on call, to be on duty
Sophie ne peut pas venir, elle est de permanence ce soir. — Sophie can't come, she's on duty tonight.
4) ÉDUCATION study room* * *A nf1 ( absence d'interruption) permanence; ( répétition) persistence;2 ( service) ‘permanence de 8 à 9 heures’ open from 8 am till 9 am; permanence téléphonique manned line; être de permanence to be on duty; assurer or tenir une permanence [personne] to be on duty; [député, avocat] to hold a surgery GB, to have office hours US;B en permanence loc adv1 ( sans interruption) permanently; siéger en permanence to be in permanent session; ouvert en permanence open around the clock;2 ( très fréquemment) constantly; donner des informations en permanence [chaîne, radio] to give continuous ou round-the-clock news coverage.[pɛrmanɑ̃s] nom féminin2. [service de garde] duty (period)être de permanence to be on duty ou call3. [local, bureau, POLITIQUE] committee room————————en permanence locution adverbiale -
2 permanence
-
3 permanence
nounدَوام -
4 continuity; permanence
اِسْتِمراريَّة \ continuity; permanence. -
5 перманентност
permanence* * *перманѐнтност,ж., само ед. permanence.* * *permanence -
6 перманентность
-
7 проверка устойчивости маркировки
permanence-of-marking test, permanence-of-mark testРусско-английский политехнический словарь > проверка устойчивости маркировки
-
8 соотношение постоянства
-
9 соотношение постоянства
Русско-английский военно-политический словарь > соотношение постоянства
-
10 соотношение постоянства
Русско-английский словарь по информационным технологиям > соотношение постоянства
-
11 долговечность (в консервации документов)
долговечность
Способность документа длительно удерживать эксплуатационные свойства
[ГОСТ 7.48-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговечность (в консервации документов)
-
12 перманентность
-
13 התמד
permanence; diligence; inertia -
14 קביעות
permanence, fixedness, invariability, immovability, incorrigibility, incorrigibleness, lastingness, permanency, steadfastness, fixity; regularity, constancy; tenure -
15 תמידות
permanence, continuity, permanency -
16 estadia
-
17 kebakuan
permanence -
18 tetapnya
permanence -
19 постоjаност
permanence, continuity--------permanency, fastness, constancy -
20 траjност
permanence, durability
См. также в других словарях:
permanence — [ pɛrmanɑ̃s ] n. f. • 1370; lat. médiév. permanentia 1 ♦ Caractère de ce qui est durable; longue durée de qqch. ⇒ continuité, stabilité. « le sentiment écrasant de la permanence de la nature » (Balzac). ⇒ constance, identité. 2 ♦ (1875) Service… … Encyclopédie Universelle
Permanence (novel) — Permanence is a 2002 science fiction novel by Karl Schroeder.PlotThe novel tells the story of two characters, Rue Cassels and Michael Bequith, and their encounter with an alien spacecraft the humans have named Jentry s Envy. Schroeder uses the… … Wikipedia
PERMANENCE DE L’OBJET — PERMANENCE DE L’OBJET, psychologie L’expression «permanence de l’objet» est due à Jean Piaget. Il l’a proposée dans les années 1940 pour rendre compte de tout un ensemble d’observations que ses travaux relatifs à la psychogenèse de l’enfant lui… … Encyclopédie Universelle
Permanence (roman) — Permanence est un roman de science fiction de l écrivain canadien Karl Schroeder, publié en 2002. Il appartient au genre du space opera[1]. Rue Cassels est une habitante du Halo, une région de la galaxie riche en naines brunes à mi chemin entre… … Wikipédia en Français
Permanence — is the state of being permanent: *Digital permanence *Object permanence *Print permanence *Permanence and foster care … Wikipedia
Permanence — Per ma*nence, Permanency Per ma*nen*cy, n. [Cf. F. permanence.] The quality or state of being permanent; continuance in the same state or place; duration; fixedness; as, the permanence of institutions; the permanence of nature. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
permanence, permanent — Permanence is the quality of lasting into the far distant future. Something is permanent when it is fully expected to last many generations. There is a certain hubris in claiming anything about the future. Things can last as briefly as a… … Glossary of Art Terms
permanence — UK [ˈpɜː(r)mənəns] / US [ˈpɜrmənəns] or permanency UK [ˈpɜː(r)mənənsɪ] / US [ˈpɜrmənənsɪ] noun [uncountable] the state of happening or existing for a long time or for all time in the future a sense of stability and permanence … English dictionary
permanence — permanence, permanency The more usual choice in current use for the meaning ‘a state of being permanent’ is permanence, but permanency is also occasionally used in this meaning and more especially in the meaning ‘something that is permanent’: • A … Modern English usage
permanence — index constant, continuity, indestructibility, perpetuity, survival Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Permanence des assemblées — ● Permanence des assemblées système constitutionnel dans lequel les assemblées législatives se réunissent à simple convenance et qui s oppose au système des sessions … Encyclopédie Universelle